AC | ג כאשר תדר נדר לאלהים אל תאחר לשלמו--כי אין חפץ בכסילים את אשר תדר שלם
|
ASV | For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
|
BE | As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
|
Darby | For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.
|
ELB05 | Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. -
|
LSG | Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.
|
Sch | (H5-2) Denn der Traum kommt von Vielgeschäftigkeit her und dummes Geschwätz vom vielen Reden.
|
Web | For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words.
|